＜Morning Forest - 朝の森 -＞

夜が明けたばかりの、霧の残る森。
その静けさをイメージしてデザインしました。
─ Inspired by a misty forest just after dawn — designed around that quiet stillness.

乳白色をふくんだ、やわらかなグリーンのビルマ産本翡翠がトップのマクラメネックレス。
紐に並ぶグロッシュラーガーネットの淡い黄緑が、若葉のように光ります。
木漏れ日の色に近づけたくて、紐はセピアを選びました。
─ A macramé necklace crowned with soft, milky-green Burmese jadeite. Pale grossular garnets run along the cord like young spring leaves, and the sepia cord echoes sunlight filtering through the trees.

五徳を高める石として東洋で長く尊ばれてきた、
本翡翠（ジェダイト／硬玉）。
20×15mmのふっくらとしたルースを、一目ずつ丁寧に編み留めています。
─ Genuine jadeite (hard jade) has long been treasured in the East as a stone of virtue. A plump 20×15mm cabochon, knotted by hand one stitch at a time.

翡翠は、思い描いたことを現実へ落とし込む、
そのための後押しをしてくれる石とされています。
人としての深みを増し、まわりからの信頼を静かに積み上げていく。
そんな歩みに寄り添うお守りです。
─ Jade is said to help turn what you envision into reality — quietly deepening your character and building the trust of those around you. A talisman for that journey.

翡翠の上には、氷のような質感のヒマラヤ水晶（アイスクォーツ）を。
紐の先端には天然水晶とアベンチュリンを添え、
背中側までさりげなく緑が続くようにしました。
─ Above the jade sits ice-textured Himalayan quartz. Natural quartz and aventurine finish the cord ends, so a touch of green continues around to your back.

落ち着いた色合いで、日常に馴染むデザインです。
─ Calm, muted tones that settle easily into everyday wear.

♦使用する翡翠……………………
写真4枚目の同種同サイズの翡翠を使用して作成します。
完成写真はInstagram等に掲載させて頂いています。
♦ About the jade (made to order)
Made to order using jadeite of the same type and size as shown in photo 4. Finished examples are posted on Instagram.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♦サイズについて♦ / Size
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・ネックレス…最大80cmまで調整可能
　頭から被って装着し、お好みの長さに調節頂けます。
　チョーカー、ゆったりめのロングネックレスとしてご活用頂けます。
　Necklace: adjustable up to 80cm. Slips over the head; adjust to your preferred length — wearable as a choker or a relaxed long necklace.

・トップ…（縦）38mm（横）21mm（厚さ）9mm
　Top (finished): H 38mm × W 21mm × D 9mm
　（翡翠ルース本体 / jade cabochon: 20×15×8mm）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♦紐の色変更について♦ / Cord color
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
紐の色を22種類より変更可能です。オプションよりお選び頂けます。
写真と同じ色（7.セピア）をご希望でしたら未選択で大丈夫です。
　Choose from 22 cord colors via the option menu. For the sepia shown (No.7), simply leave it unselected.
………………………………………………………

♦天然石と石言葉♦ / Stones & meanings
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
・ビルマ（ミャンマー産）本翡翠　20×15×8mmルース
　人間的成長　仁徳を与える　成功と繁栄　トラブル除け
　Burmese jadeite (genuine jade), 20×15×8mm cabochon
　— personal growth · virtue and benevolence · success and prosperity · protection from trouble

・ヒマラヤ水晶（アイスクォーツ） 4mm×1
　瞑想　浄化　悟りをもたらす　正しい道へとサポートする
　Himalayan quartz (ice quartz), 4mm ×1
　— meditation · cleansing · clarity of mind · support toward the right path

・グロッシュラーガーネット 3mm×4
　正しい決断力　心機一転する時に
　Grossular garnet, 3mm ×4
　— clear decision-making · for a fresh start

・天然水晶＊ブラジル産　6mm×2＊紐先端に使用
　身に着ける人や他の天然石を浄化する
　Natural clear quartz (Brazil), 6mm ×2, at the cord ends
　— said to cleanse the wearer and the other stones

・アベンチュリン　4mm×2＊紐先端に使用
　心身の安定　健康維持　森林の癒し
　Aventurine, 4mm ×2, at the cord ends
　— calm of body and mind · a sense of well-being · the healing of the forest

♦その他♦ / Materials
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
○ホワイトカレンシルバー（高純度９５％以上）
　White Karen silver (95%+ purity)
○Silver925（ホワイトシルバー）
　Sterling silver (Silver 925)
○ステンレスビーズ
　Stainless steel beads
○ワックスコード…
ポリエステル製の紐に蝋をコーティングした丈夫な紐です。
最後の仕上げとして蝋を熱で溶かして紐を固めてあります。
　Waxed cord — durable polyester cord coated with wax. As a final step, the wax is melted with heat to set the cord firmly.


＊天然石は天然素材であるため多少の傷や凹凸、内包物が有る場合があります。
　As a natural material, the stones may have slight marks, unevenness, or inclusions.

◆こちらの撮影環境や光の具合、閲覧者様のお使いのモニターによっては、
掲載画像と現物では色の見え方が違う場合がございます。
ご購入の前に掲載写真を全てご確認いただき、色などのイメージもご確認ください。
　◆ Colors may look different from the actual item depending on lighting and your monitor. Please review all photos before purchasing.